45-erių meksikietis, vadovavęs savo šalies rinktinei 2002-ųjų metų Pasaulio čempionate Pietų Korėjoje ir Japonijoje, Pamplonos klubui vadovaus iki 2005-ųjų birželio.
Aguirre jau buvo atmetęs kelis "Osasuna" pasiūlymus pratęsti kontraktą, motyvuodamas tuo, kad klubas skiria nepakankamai lėšų naujų žaidėjų įsigyjimui šią vasarą.
Buvęs "Atlante" ir "Pachuco" treneris atvedė ryškių žvaigždžių neturinčią Pamplonos ekipą į 8-ą vietą Ispanijos čempionate, ir iki čempionato pabaigos likus trims turams, gali padėti klubui iškovoti teisę kitamet žaisti viename iš Europos turnyrų - UEFA taurėje arba Intertoto turnyre.