Furi, o likusias penkias lietuviškai skaitei? Nes aš tas pirmąsias dvi lietuviškai skaičiau (didelio įspūdžio nepadarė, tai užmečiau seriją, bet po tavo posto ko gero pratęsiu), tai man LT vertimas kaip tik ypatingai varganas pasirodė 😕
Aš įveikiau tik vieną, kuri taip ir vadinosi "Raganius" (tai čia priešistorė?).
Fuco baisiausi yra pirmieji n-dešimt puslapių, kur herojus tamsoj kažko laukia ir kažką kliedi neaiško dėl ko ir kam.
Aš, kai rekomenduoju kam nors "Fuco švytuoklę", tai liepiu pradžios neskaityti kad neišgąsdinčiau. vis tiek baigus knygą įžangą dar kartą reikia perskaityti 😁
Jooooo, aš du kartus bandžiau ir vis tiek numesdavau. Antrasis buvo visai neseniai, tad nusprendžiau, jog dar trūksta košės galvoje ir pamėginsiu vėl ją skaityti po kokių 5 metų.
Jei kas vis dar laukia Petrausko trečios knygos apie WW2, tai knygu mugei rekomenduoju užmest žvilgsnį į Čerčilio memuarus. Neseniai išversti, pirmas tomas per kelias dienas suėjo. Nu ir neverta minėt, kad Nobelį už tai gavo.
Jei kas vis dar laukia Petrausko trečios knygos apie WW2, tai knygu mugei rekomenduoju užmest žvilgsnį į Čerčilio memuarus. Neseniai išversti, pirmas tomas per kelias dienas suėjo. Nu ir neverta minėt, kad Nobelį už tai gavo.
Jei kas vis dar laukia Petrausko trečios knygos apie WW2, tai knygu mugei rekomenduoju užmest žvilgsnį į Čerčilio memuarus. Neseniai išversti, pirmas tomas per kelias dienas suėjo. Nu ir neverta minėt, kad Nobelį už tai gavo.
Gal kas skaitėte “ Dievas visada keliauja incognito “ ? Koki įspūdžiai ?
Gal kas skaitėte “ Dievas visada keliauja incognito “ ? Koki įspūdžiai ?
Gal kas skaitėte “ Dievas visada keliauja incognito “ ? Koki įspūdžiai ?
Gal kas skaitėte “ Dievas visada keliauja incognito “ ? Koki įspūdžiai ?
Gal kas skaitėte “ Dievas visada keliauja incognito “ ? Koki įspūdžiai ?
Gal kas skaitėte “ Dievas visada keliauja incognito “ ? Koki įspūdžiai ?
Aš tai nežinau ar čia liaudis rimtu veidu tą knygą aptarinėja, ar trollina.
Furi, o likusias penkias lietuviškai skaitei? Nes aš tas pirmąsias dvi lietuviškai skaičiau (didelio įspūdžio nepadarė, tai užmečiau seriją, bet po tavo posto ko gero pratęsiu), tai man LT vertimas kaip tik ypatingai varganas pasirodė 😕
Jo, visas penkias lietuviškai. Dvi Kindle, tris po 1.99 EUR per kažkokį išpardavimą pirkau (seno leidimo).
Man tai labai puikus lietuviškas variantas, ypač visokių kaimiečių ar marozų dialogai. Apibūdinimams lietuvių kalba gal ir yra kiek skurdoka, bet aš abejoju ar angliškose tie visi šnekamosios kalbos dialogai taip gerai išversti, kaip į LT.